Accueil > sante > Le coup de chaleur

Avant tout, il ne faut jamais laisser son chien ou son chat dans une voiture exposée en plein soleil, même 5 minutes, même avec les vitres ouvertes ! La température dans l'habitacle peut atteindre les 60°C, et c'est la mort assurée pour votre infortuné compagnon. N'oubliez pas que l'ombre se déplace avec le temps...

First of all, never leave your dog or cat inside a car exposed to sun, even for 5 minutes, even with open windows ! Temperature inside the car can rise up to 60°C, with a consequence of certain death for your pet. Don't forget that shadow moves with time...

Les chiens à robe sombre ainsi que les races à face aplaties (type bouledogue, carlin) sont encore plus exposées que les autres. C'est également le cas des chiens souffrant d'insuffisance respiratoire ou cardiaque, en effet les chiens évacuent l'excès de chaleur non pas par transpiration mais par halètement.

Dark-coat dogs as well as flat-muzzle dogs (such as Bulldogs, Pugs) are even more sensitive than the other breed. So are dogs suffering for respiratory or cardiac troubles. Dogs can't sweat, they evacuate excessive amounts of heat by panting.

Le coup de chaleur peut également survenir lors d'un voyage en voiture l'été ou à la suite d'un exercice intense (promenade, jeu) aux heures chaudes de la journée.

Heatstroke can also occur during a summer trip, or following a violent training (walk, game) during hot periods of the day.

Les symptômes du coup de chaleur sont une élévation de la température (qui peut aller jusqu'à 41°C), de la salivation, de l'agitation, une respiration bruyante et rapide, des vomissements. L'animal évolue vers un état de choc avec oedème cérébral.

The symptoms of heatstroke are a raise of temperature (up to 41°C), salivation, (agitation), a noisy and fast breathing, vomiting. There is a quick evolution to shock with brain oedema.

Que faire ? Les chances de survie dépendent de la vitesse de réaction. Mettre l'animal à l'ombre, et le rafraîchir en le trempant dans l'eau, ou en l'arrosant d'eau fraîche. Puis foncer chez le vétérinaire le plus proche, qui appliquera un traitement de choc selon l'état du chien : administration de corticoïdes, de diurétiques, voire hospitalisation et perfusion. Même dans les cas les plus bénins, on peut observer des séquelles qui ne se manifesteront que quelques jours plus tard (diarrhée hémorragique, insuffisance hépatique...).

Survival chances depend on the rapidity of your reaction. Put the pet to shade, refresh him by immersion into water, or drop water on him. Then rush to the nearest veterinarian, who will apply a treatment depending on the pet's condition : corticoids, diuretics, and sometimes hospitalization and fluid therapy. Even in the most benine cases, there can be sequels that will only appear a few days later (hemorragic diarrhea, liver failure...)