Accueil > conseils > Couper les griffes de son chat

Ce n'est absolument pas un acte indispensable à la bonne santé de votre chat mais dans certains cas, notamment celui d'un chat d'intérieur un peu facétieux (ou pétrisseur), il peut s'avérer nécessaire, du moins pour les pattes avant. Mais les griffes de votre chat repoussent vite... Il faut renouveler l'opération tous les mois ou même tous les 15 jours.

Il vaut mieux opter d'emblée pour un petit coupe-ongle spécifique, plus adapté à l'anatomie de votre chat. Vous pouvez en trouver chez votre vétérinaire ou en animalerie.

Habituez votre chat le plus jeune possible à se laisser manipuler les pattes, et n'hésitez pas à vous faire aider par une deuxième personne, qui maintiendra la tête du chat en douceur et lui fera des câlins pour détourner son attention. Si votre chat n'est réellement pas coopératif, votre vétérinaire peut vous aider.

This s absolutely not a necessary act for your cat's good health but in some cases, for instance an indoor and playful cat, it can be useful, especial for front paws. But your cat's claws grow back fast... You will have to do it every month or every fourtnight.

Chose a specific nail clipper, more adapted to your cat's anatomy. You can find some at your vet's or pet shop.

Get your cat used to having his paws manipulated, don't hesitate to be helped by a second person, who will hold gently his head and caress him to have his mind elsewhere. If your cat is really not cooperative, your vet may help you.

 

Le chat possède des griffes rétractiles, pour les extérioriser il faut presser délicatement entre deux doigts la dernière phalange en regard de la griffe à couper. Le chat possède (sauf rares fantaisies de la nature) 5 griffes à chaque patte avant (4 doigts reposant sur le sol, et le pouce ou ergot, situé un peu plus haut) et 4 griffes à chaque patte arrière.

Cats have retractile claws, to let them out press gently between two fingers the last phalange corresponding to the claw you wish to trim. Cats have 5 claws at the front (4 fingers on the ground, and a thumb located a little higher), and 4 claws at each rear paw.

Vous ne ferez pas mal à votre chat si vous coupez au niveau de la partie translucide de la griffe. Couper au niveau de la partie rose (la matrice unguale) provoque douleur et saignement. Ceci peut arriver de temps à autre, la griffe ne s'infectera pas pour autant. Le saignement sera facilement maîtrisé par application d'un coton imbibé d'eau oxygénée pendant une à deux minutes sur la griffe.

You won't hurt your cat if you trim at the level of the translucid part of the claw. If you trim at the level of the pink part, the cat will hurt and bleed. This can happen from time to time, the claw won't get infected. Bleeding will be easily managed by applying on the claw a cotton with hydrogen peroxide during one or two minutes.