sante chiens et chats
Accueil > sante > La leishmaniose

La leishmaniose

Leishmaniosis

Date de publication : Avril 2004

Un phlébotome, agent de transmission du parasite

La leishmaniose est une maladie parasitaire du chien transmise par un petit moustique velu, au vol silencieux, le phlébotome. Le parasite se multiplie dans les globules blancs du sujet infesté. Les zones géographiques les plus touchées se situent autour du bassin méditerranéen. C'est une maladie mortelle contre laquelle il n'existe pas de vaccin (pas encore du moins).

Leishmaniosis is transmitted by a small and silent hairy mosquito, the phlebotome. The parasite once injected multiplies itself in white bood cells of the infected dog. Most concerned geographic areas are located around Mediterranea. It's a deadful disease against which there's no vaccination (not yet)

 

Comment protéger son chien ? How to protect your dog ?

Eviter si possible de le laisser sortir au moment de la période maximale d'activité du moustique, c'est à dire le soir. Etant donnée la petite taille du moustique, les moustiquaires sont peu efficaces. Lui faire porter un collier (Scalibor) ou une plaquette insecticide (Flectron) ayant une action répulsive pour le moustique, disponibles chez votre vétérinaire.

Avoid if possible to let him out when mosquitoes activity is maximal : evening. Given the mosquito's small size, mosquito screens are not very efficient. Have him wear a collar (Scalibor) or an inseciticide platelet (Flectron), known for their repulsive effect. Both are available by your vet's.

Existe-t-il un danger pour l'Homme ? Is there a danger for man ?

Oui, dans la mesure où il peut également être piqué par un phlébotome porteur du parasite. Mais en France, les seuls cas de leishmaniose recensés apparaissent chez des personnes immunodéprimées.

Yes, given the fact that a human being can also be stung by a phlebotome carrier of the parasite. But in France, the only cases seen were among immunodreprived patients.

 

Quels sont les symptômes de la maladie ? What are the symptoms ?

Entre la transmission du parasite et le moment où le chien exprime des symptômes, il peut s'écouler plusieurs mois voire des années. Cette maladie s'exprime sous des formes très variées : lésions cutanées, adénomégalie (gros ganglions), troubles rénaux, boiteries, abattement, amaigrissement...

Between the parasite transmission and the moment when the dog expresses the first symptomes, there can be many monthes or years. This condition appears under many aspects : skien lesion, lymph nodes swelling, renal failure, lameness, loss of weight...

Existe-t-il un traitement ? Is there a treatment ?

Le traitement est à base de glucantime et d'allopurinol (Zyloric), il permet d'obtenir une guérison clinique (disparition des symptomes) mais le chien reste porteur du parasite et peut faire des rechutes. Plus le traitement est effectué précocément, meilleures sont les chances pour l'animal de guérir.

Treatment uses glucantime and allopurinol. It allows a clinical healing (symptoms disapprearance) but the dog remains a parasite carrier an can have resurgences. The sooner the treamtement, the bigger the healing chances are.

Karine SANCHE

Dans la même catégorie